Eritema anular centrífugo tipo profundo: reporte de un caso / Deep erythema annulare centrifugum: Acase report

El eritema anular centrífugo es una enfermedad poco común, habitualmente idiopática y con una gran variedad de diagnósticos diferenciales. Puede asociarse a diversas patologías de origen infeccioso, autoinmune y neoplásico, obligando al médico a considerarlas para su descarte. Tanto clínica como histopatológicamente se diferencia en dos tipos, el superficial y el profundo, siendo el de tipo profundo el menos frecuente. Actualmente, su fisiopatología es bastante desconocida, lo que dificulta la posibilidad de llegar a un consenso de cuál sería el mejor esquema de tratamiento para este cuadro. Se presenta el caso de una paciente de 62 años con eritema anular centrífugo de tipo profundo, con evolución progresiva e intermitente.

Erythema annulare centrifugum is an uncommon, usually idiopathic disease with a great variety of differential diagnoses. It may occur associated with infectious, auto-immune or neoplastic pathologies which the physician must consider in order to rule them out. There are two clinical and histopathological types, superficial and deep, deep being the less frequent. Its pathophysiology has not yet been well elucidated making it difficult to reach a consensus for its treatment. We present the case of a 52 year old with deep erythema annulare centrifugum with a progressive, intermittent clinical course.

Síndrome de hiperviscosidad como presentación de la macroglobulinemia de waldenström: Reporte de caso / Waldenström's macroglobulinemia presenting as hyperviscosity syndrome. Case report

La Macroglobulinemia de Waldenström (MW) es una neoplasia hematológica infrecuente, caracterizada por presentar gammapatía monoclonal de IgM e infiltración linfoplasmocítica en la médula ósea. Representa cerca del 1-2% de las neoplasias malignas hematológicas y es importante diferenciarla de otros procesos linfoproliferativos como la gammapatía monoclonal de significado incierto (MGUS) y de otros trastornos asociados a IgM.Suele debutar con síntomas inespecíficos, o ser un hallazgo de laboratorio, pudiendo presentar malestar general, astenia, baja de peso, o bien un cuadro poco frecuente producido por el aumento de la concentración de IgM sérica, denominado síndrome de hiperviscosidad. Éste corresponde a una urgencia hematológica que debe ser tratada precozmente ya que conlleva consecuencias graves para el paciente. Reportamos el caso de una mujer de 64 años con antecedente de MGUS IgM que progresa a Macroglobulinemia de Waldenström con síndrome de hiperviscosidad, presentado manifestaciones clínicas inespecíficas que al inicio minimiza, pero que conlleva a lesiones retinianas extensas. Dado la gravedad del cuadro, requiere manejo con plasmaféresis en unidad de paciente crítico.

Waldenström's macroglobulinemia is an infrequent hematological neoplasm characterized by Ig M monoclonal gammopathy and lymphoplasmacytic infiltration of the bone marrow. It accounts for 1-2% of malignant hematological neoplasms and it is important to distinguish it from other lymphoproliferative disorders such as monoclonal gammopathy of undetermined significance and other disorders involving IgM. It usually presents with non-specific symptoms, or is a laboratory finding, and may present as general malaise, weakness, weight loss or, rarely, hyperviscosity syndrome caused by a rise in the levels of circulating IgM. This is a hematological emergency which must be treated at once as it can have serious consequences for the patient. We report a case of a 64 year old woman with previously diagnosed monoclonal gammopathy of undetermined significance who progressed to Waldenström´s macroglobulinemia with hyperviscosity syndrome and minimal non-specific clinical signs which led to extensive retinal lesions. Given the seriousness of her condition she was treated with plasmapheresis in Intensive Care.